Харьковчане направили письмо в Немецкий народный союз

Группа харьковчан, обеспокоенных ситуацией с человеческими останками, которые находят на месте строительства дороги через парк Горького, направила открытое письмо Директору представительства Немецкого народного Союза по уходу за военными могилами в Украине
господину Ульриху Шрадеру и его представителю в Харькове господину Юргену Шульцу.

Директору представительства Немецкого народного Союза по уходу за военными могилами в Украине
господину Ульриху Шрадеру

Копия Представителю Немецкого народного Союза по уходу за военными могилами в г. Харькове
господину Юргену Шульцу

открытое письмо

Уважаемый господин Шрадер!

К Вам обращается группа харьковчан, обеспокоенных ситуацией, сложившейся вокруг строительства дороги через парк им. Горького. По утверждениям историков, на этом месте во время второй мировой войны было кладбище военнослужащих немецкой армии. Как нам стало известно, Немецкий народный Союз в 1994/95 годах на основании Соглашения между правительствами Украины и Федеративной Республики Германия провел эксгумацию останков с этого кладбища.
Вместе с тем во время проведения земляных работ на дороге вскрываются человеческие кости, личные медальоны и фрагменты немецкой военной амуниции. Возможно, что эксгумационные работы по тем или иным причинам не удалось выполнить полностью.
Мы возмущены грубым нарушением строителями дороги и местными властями действующего законодательства в области охраны культурного наследия (а места захоронения являются объектами культурного наследия), игнорированием обязательств, взятых на себя Украиной в рамках существующего межгосударственного Соглашения об уходе за военными могилами.
Наши неоднократные обращения к местным властям не привели к приостановке земляных работ, что не дает возможности проведения качественных полевых поисковых исследований участка дороги и прилегающей территории, на которой также могут находиться могилы немецких военнослужащих. По имеющейся у нас информации, в районе этой дороги также планируется возведение ряда крупных строительных объектов.
В связи с этим велика вероятность попыток варварского уничтожения и других захоронений.
С целью предотвращения надругательства над могилами погибших, мы были бы благодарны за предоставление нам имеющейся у Вас информации о данном кладбище:
1. План (схема) кладбища.
2. Общее количество военнослужащих, похороненных на этом кладбище.
3. Общее количество останков, эксгумированных отсюда Немецким народным Союзом и перезахороненных на сборном немецком кладбище.
Со своей стороны общественность Харькова готова оказать всестороннюю помощь и содействие Немецкому народному Союзу в выполнении существующего межгосударственного Соглашения об уходе за военными могилами.

С уважением,

Александр Богданис
Ольга Климовская
Дмитрий Булах
Виктория Кравченко
Максим Корниенко
Сергей Курганов
Сергей Котляр
Игорь Ясинский
Алексей Аврамов
Анастасия Мартыненко
Владимир Калюжный
Елена Михайловская
Светлана Шкурат

Письмо открыто для подписания, можно подписать его в лагере защитников парка Горького

Перевод письма на немецкий язык